To address overcrowding, accommodate neighborhood growth, improve the efficiency of transportation routes, and ensure equitable resource access across schools. 

Para hacer frente a la sobrepoblación, acomodar el crecimiento del vecindario, mejorar la eficiencia de las rutas de transporte y garantizar un acceso equitativo a los recursos en todas las escuelas.

The plan aims to balance student populations, optimize school facilities, improve transportation, and ensure equitable access to resources across the district.

El plan tiene como objetivo equilibrar las poblaciones estudiantiles, optimizar las instalaciones escolares, mejorar el transporte y garantizar un acceso equitativo a los recursos en todo el distrito.

• Updated Attendance Zone Maps: Address population growth and improve transportation efficiency.

• Grandfathering Provision: High school students may remain at their current schools despite rezoning.

• Early College High School Relocation: Moving to Dr. M. L. King, Jr. School in August 2025 to enhance dual-enrollment opportunities with Lamar Institute of Technology.

• Mapas de zonas de asistencia actualizados: abordan el crecimiento de la población y mejoran la eficiencia del transporte.

• Provisión de Excepción por Antigüedad: los estudiantes de preparatoria pueden permanecer en sus escuelas actuales a pesar de la rezonificación.

• Reubicación de Early College High School: Se cambiarán a la secundaria Dr. ML King, Jr. School a partir de agosto de 2025 para mejorar las oportunidades de inscripción dual con Lamar Institute of Technology.

The changes will begin with the 2025-2026 school year.

Los cambios comenzarán a partir del año escolar 2025-2026.

• Elementary and Middle School Students: Must attend their newly zoned campus starting in 2025-2026.

• High School Students: May choose to stay at their current school or move to their newly zoned campus.

• Estudiantes de primaria, secundaria y próximos a 9.º grado: deben asistir a su escuela recién zonificada a partir del año 2025-2026.

• Estudiantes actuales de preparatoria: pueden elegir quedarse en su escuela actual o mudarse a su nueva escuela zonificada.

The Attendance Zone Committee worked with Population and Survey Analysts (PASA) using demographic and transportation data. Final maps prioritize equitable enrollment, transportation efficiency, and proximity to homes.

El Comité de Zonas de Asistencia trabajó con los Analistas de Población y Encuestas (PASA) utilizando datos demográficos y de transporte. Los mapas finales priorizan la matriculación equitativa, la eficiencia del transporte y la proximidad a los hogares.

The district held two Board workshops, three community feedback sessions, and provided online platforms for map reviews and feedback.

El distrito llevó a cabo dos talleres con la Mesa Directiva, tres sesiones de retroalimentación de la comunidad y proporcionó plataformas en línea para revisar los mapas y recibir comentarios.

The district will release a lookup tool on its website, and families will be notified by mail in early Spring 2025.

El distrito lanzará una herramienta de búsqueda en su sitio web y las familias serán notificadas por correo a principios de la primavera de 2025.

In order to minimize disruption to established cohorts and participation in co- and/or extracurricular programs, students enrolled at Beaumont United or West Brook in 9^th, 10^th, 11^th grade at the close of the 2024-2025 school year shall receive a ‘grandfathering exception’ to allow them to complete their education through graduation in their existing high school campus of origin, even if the boundary shift places them outside the school’s new attendance zone. However, students not actually zoned to the high school campus of origin, would not be eligible for transportation.

Para minimizar las interrupciones en las cohortes establecidas y la participación en programas cocurriculares y/o extracurriculares, los estudiantes inscritos en Beaumont United o West Brook en 9.º, 10.º y 11º. grado al cierre del año escolar 2024-2025 recibirán una "Excepción por Antigüedad" para permitirles completar su educación hasta la graduación en su preparatoria de origen, incluso si el cambio de límite los coloca fuera de la nueva zona de asistencia de la escuela. Sin embargo, los estudiantes que no estén realmente asignados a la zona de su preparatoria de origen no serían elegibles para el transporte.

Nota: Los estudiantes que eligen inscribirse en una preparatoria diferente a la escuela protegida no pueden regresar para inscribirse nuevamente en la preparatoria de origen bajo la excepción de antigüedad.

Note: Students, who choose to enroll in a different high school other than the grandfathered school, are not allowed to return to re-enroll in the high school of origin under the grandfathering exception.

Rezoned high school students will receive a form in Spring 2025 to confirm their decision. Completed forms must be submitted by the deadline.

Los estudiantes de preparatoria que hayan cambiado de zona recibirán un formulario en la primavera de 2025 para confirmar su decisión. Los formularios completos deben enviarse antes de la fecha límite.

If the residence of an established high school student falls within a new attendance zone, the student may choose to enroll in the high school that serves the new attendance area. The parent/legal guardian is required to submit proper residency documentation in accordance with district guidelines corresponding to the respective attendance zone to process the enrollment in the new school. Students who choose to enroll in a different high school other than the grandfathered school, are not allowed to return to re-enroll in the high school of origin under the grandfathering exception.

Si la residencia de un estudiante de preparatoria establecida se encuentra dentro de una nueva zona de asistencia, el estudiante puede optar por inscribirse en la preparatoria que atiende a la nueva área de asistencia. El padre/tutor legal debe presentar la documentación de residencia adecuada de acuerdo con las pautas del distrito correspondientes a la zona de asistencia respectiva para procesar la inscripción en la nueva escuela. Los estudiantes que eligen inscribirse en una preparatoria diferente a la escuela protegida no pueden regresar para reinscribirse en la preparatoria de origen bajo la excepción de antigüedad.

• Elementary, Middle School and rising 9th grade Siblings: Must attend their newly zoned campus.

• High School Siblings (9th, 10th or 11th grade students at the close of the 2024-2025 school year): Can choose individually to stay at their current school or attend their newly zoned campus.

• Hermanos de primaria, secundaria y próximos a 9.º grado: deben asistir a su nueva escuela asignada.

• Hermanos de estudiantes de preparatoria (estudiantes de 9.º, 10.º o 11.º grado al cierre del año escolar 2024-2025): pueden elegir individualmente permanecer en su escuela actual o asistir a su nueva escuela zonificada.

The plan minimizes travel times and optimizes bus routes. Students that were rezoned from Beaumont United to West Brook that wish to continue their high school education at Beaumont United via the “grandfathering exception,” will be eligible for transportation until the conclusion of the 2027-2028 school year.

Students who do not reside in an attendance zone that was impacted by a change in high school attendance boundaries that opt to exercise their “grandfathering exception", are not eligible for general education transportation services for attendance at a campus outside his or her attendance boundary.

El plan minimiza los tiempos de viaje y optimiza las rutas de autobús. Los estudiantes que fueron reubicados de Beaumont United a West Brook y que deseen continuar su preparatoria en Beaumont United a través de la "excepción por antigüedad", serán elegibles para el transporte hasta la conclusión del año escolar 2027-2028.

Los estudiantes que no residen en una zona de asistencia que se vio afectada por un cambio en los límites de asistencia de la preparatoria y que optan por ejercer su "excepción por antigüedad", no son elegibles para los servicios de transporte de educación general para asistir a una escuela fuera de su límite de asistencia.

Yes. BISD will host orientation events, open houses, and meet-the-staff nights to assist students and families.

Sí. BISD organizará eventos de orientación, jornadas de puertas abiertas y noches de encuentro con el personal para ayudar a los estudiantes y sus familias.

The district aims to balance enrollment across schools, which should lead to more manageable student-to-teacher ratios and improved learning environments.

El distrito pretende equilibrar la matriculación en todas las escuelas, lo que debería conducir a proporciones de alumnos por docente más manejables y a mejores entornos de aprendizaje.